简短回答
在安静的地方交谈,面对着对方,叫对方的名字,说话慢一些,用简短、简单的句子。一次只问一个问题,用二选一代替开放式的问题,等待的时间比您觉得自然的再长一些。不要争辩、纠正或考问。回应话语背后的感受,随着说话越来越困难,多用触摸、图片和手势。
- 开口之前,先降低背景噪音,并和对方对上目光。
- 用短句,一次一个意思,用名字代替“他”“她”“他们”。
- 提供二选一,或者问是非问题,而不是开放式的问题。
- 等对方回答。如果对方没听懂,先把同样的话重复一遍,再换一种说法。
- 不要争辩或纠正。回应对方话语背后的感受。
- 随着语言渐渐退去,用触摸、语气、表情和一起看的图片来交流。
本页内容(共 8 节)
认知症可能让人更难找到词语、更难听懂长句子,也更难屏蔽背景噪音。这些都不意味着对方不再想和人交流。在怎样营造交谈的环境、怎样说话和怎样倾听上做一些小小的改变,就能让交谈对你们双方都更轻松、更平静。
和认知症长者交谈,最重要的几条是什么?
吸引对方的注意,保持简单,并且有耐心。如果只记五件事:
- **让房间安静下来,面对着对方。**关掉电视,坐到和对方视线齐平的位置,并叫对方的名字。
- **一次只说一件事。**短句,一个意思,一个问题。
- 提供二选一。“喝茶还是喝咖啡?”比“您想喝什么?”更容易回答。
- **等待。**给对方回答的时间比您觉得自然的再长一些,尽量不要打断。
- **永远不要争辩或考问。**回应对方的感受,而不是事实对不对。
怎样开始一次交谈?
做好安排,让对方能把注意力放在您身上。家庭照护者联盟的指南建议先减少噪音:关掉收音机或电视,拉上窗帘或关上门,或者换到更安静的地方。
- **从正面走近。**从后面或侧面过来,可能会吓到对方。
- 说出自己是谁。“爸,是我,小雯,您的女儿。”这样对方就不用费力去想您的名字了。
- **放低身姿。**如果对方坐着,您也坐下或蹲下,让视线齐平。
- 留意自己的表情和语气。美国国家老龄化研究所(NIA)建议注意自己的语气、音量、面部表情和肢体语言,保持温和、平实的态度。
- **确认戴好了眼镜和助听器。**一场自己看不清楚、听不完整的交谈,是很难跟上的。
话该怎么说?
用简单的词、短句,以及平静、低沉的声音。
- 一句话一个意思。“我们把外套穿上。然后出去走走。”不要一口气说完两件事。
- 用名字,不用代词。“李阿姨来过电话”比“她来过电话”更清楚。
- **放低声调,而不是提高音量。**家庭照护者联盟建议压低声音,而不是提高嗓门。
- **先重复,再换说法。**如果对方没听懂,先把同样的话重复一遍。如果还是不行,等一会儿,再换不同的词。
- **边说边示范。**指一指杯子,举起两件毛衣,或者示范第一步。
- **对着对方说,不要谈论对方。**NIA 告诫不要当着对方的面谈论对方,好像对方不在场,也不要用“哄小孩的口气”。
NIA 建议把常见的问题说得更简单一些。下面是这个思路下的几个例子:
| 不要这样说 | 试试这样说 |
|---|---|
| “晚饭您想吃什么?” | “晚饭吃鱼还是吃鸡肉?” |
| “您感觉怎么样?” | “您觉得累吗?” |
| “您饿了吗?” | “再过五分钟就可以吃饭了。” |
| “不是这么做的。” | “我们这样试试。” |
| “您还记得我们去湖边玩的那次吗?” | “我想起了我们去湖边玩的那次。跟我说说您喜欢那里的什么吧。” |
| “我已经告诉过您了。” | 再回答一遍,亲切地,就像第一次回答一样。 |
怎样好好倾听?
要听意思和感受,而不只是字面的话。
- **等待。**沉默往往是思考的时间。在插话之前,先慢慢数到十。
- **只在对方卡住的时候才提示一个词。**家庭照护者联盟表示,对方吃力的时候,可以提示词语。
- 确认您听到的。美国阿尔茨海默病协会的沟通指南建议去寻找话语背后的意思,再把它复述出来,确认自己听懂了。“您是担心那辆车吗?”
- **观察对方的脸和身体。**NIA 指出,随着说话越来越困难,面部表情可能比言语更清楚地显示悲伤、愤怒或挫败。
- **认真对待对方的担忧。**即使一份担忧是建立在一个错误的事实上,那份感受也是真实的。
如果对方说的话不是真的怎么办?
不要争辩。您不太可能赢,而对方最后可能会觉得尴尬或害怕。相反,先和对方的感受连上,再温和地转开。
家庭照护者联盟建议,在转移注意力之前,先认可对方的情绪。比如,如果妈妈坚持说她要去学校接孩子:
- 不要说:“妈,您的孩子都长大了。那是 40 年前的事了。”
- 试试说:“您一直是这么有爱心的妈妈。跟我说说接孩子的事吧。我们先吃点东西好吗?”
美国阿尔茨海默病协会也建议,对于自己不同意的话,不要去争辩。要挑时候:如果一个错误的想法无伤大雅,就随它去。
随着认知症的发展,沟通会怎样变化?
需要会随着时间变化,所以要调整您的做法。美国阿尔茨海默病协会描述了三个大致的阶段:
| 阶段 | 什么有帮助 |
|---|---|
| 早期 | 不要认为对方不能交流。让对方参与谈话,直接对对方说话,问对方想要什么样的支持,如果有帮助,可以用幽默。 |
| 中期 | 在安静的地方一对一地谈话。说得慢一些,保持目光接触,用是非问题,一步一步地给指示,不要批评或纠正。 |
| 晚期 | 从正面走近,说出自己是谁。鼓励对方用手指和手势。用触摸、声音、画面和气味。永远不要当着对方的面谈论对方,好像对方不在场。 |
每个人都不一样,同一个人也会有好的日子和难的日子。回应对方此刻的样子,而不是某个标签。
图片和活动能让交谈更容易吗?
可以。一张共同看的图片能减轻压力,让你们俩都有东西可看、可指。
- 图片话题。聊天卡片提供配有开放式问题的图片,绝不考问。
- 家庭照片。照片配对把您选的照片变成一个温和的配对游戏,常常能引出故事。
- 熟悉的俗语。接俗语使用耳熟能详的俗语,之后会给出一个聊天话题。
- 把配对游戏当作背景。图片配对让您的手有事可做,同时您们可以聊天。
更多内容请参阅怎样一起玩游戏和怀旧活动。关于探望和通话,请阅读我们的探望和电话与视频通话指南。
如果我失去了耐心怎么办?
每个人都会这样。NIA 建议,如果您感到烦躁,就花点时间让自己平静下来。走到另一个房间,慢慢呼吸几次,等准备好了再回来。您随时可以重新开始这次谈话,而对方很可能会对您更平静的心情作出回应。如果烦躁已经变成常态,这说明您需要更多的支持,而不是说明您做得不好。我们的照护者的自我照顾指南里有可以求助的地方。
常见问题
对认知症长者,哪些话不该说?
避免考问(“您还记得……吗?”)、纠正(“那是错的”)、提醒对方失去的东西(“我已经告诉过您了”),以及当着对方的面谈论对方,好像对方不在场。避免用哄小孩的口气。这些话往往只会带来尴尬或痛苦,并没有帮助。
对方把事实说错了,我应该纠正吗?
通常不用。如果一个错误的事实无伤大雅,就随它去。争辩很少能改变对方的想法,反而常常让对方难过。把重点放在对方的感受和此刻的需要上。
对方找不到词的时候怎么办?
先给对方时间。如果对方明显很吃力,温和地提示一个词,或者猜猜对方的意思再确认,都可以。指一指、做手势和用图片也会有帮助。
怎样和很少说话的晚期认知症长者交谈?
从正面走近,说出自己是谁,用平静的声音和轻柔的触摸。观察对方的脸和肢体语言,了解对方的感受。您的陪伴、一首熟悉的歌或者握着对方的手,不用言语就能传达很多。
参考来源
我们链接了本页所依据的机构和研究。每个来源都在本页更新时核对过。
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance