Ar respont berr
Komisioned Lancet 2024 a enrollas ar c'hollet selaou evel unan eus ar riskoù kemmadus brasañ evit ar c'hlenved. Er c'hlask ACHIEVE, ne en deus ket skeudennoù-selaou harzet ar goulenn-kollet a-sav hag a-bezh, met ur strollad uhel-riskl en deus diskouezet ur c'hollet nebeutoc'h. Skeudennoù-selaou a harp ar gaozeadenn hag ar vuhezegezh bemdez, kement-se. Gwiriit ho selaou, soñjit en skeudennoù a vez roet gant ur gwerzher pe a vez prenet hep resev, hag kaozit gant ur medisin.
- Komisioned Lancet a gonta e vez ar c'hollet selaou da gont war-dro 7% eus ar c'hlenved er bed a-bezh, ha da-heul a-dal gant ar rann brasañ e-touez 14 abeg.
- E-pad an arnodiad ACHIEVE gant 977 den kozh, ne en deus ket skeudennoù-selaou kemmet ar goulenn-kollet a bep tri bloaz e-tro pep hini.
- Ur strollad bihanoc'h, uhel-riskl e-barzh ACHIEVE, en deus kollet 48% nebeutoc'h gant skeudennoù-selaou; ret eo kadarnaat se.
- Abaoe miz Here 2022, e c'hall oadourien Stadoù-Unanet kenderc'hel skeudennoù-selaou FDA hep resev, ma vez ur c'hollet selaou ysel pe kreiz.
- Ouzhpennet e voe kollet gweled dibaouezet evel riskl c'hlenved e 2024, ret eo ivez gwiriañ ho lagad.
War ar bajenn-mañ (7 rannoù)
Boutin eo kollet ar selaou e-pad an oad, hag ar studierien a gemer anezhañ en-dro evel ur riskl evit ar c’hlenved. Met n’eo ket ar skeudennoù-selaou ur doare sur da harzañ ar c’hlenved : an arnodiad gwellañ betek-henn en deus roet disoc’hoù kemesk. Ar pajenn-mañ a ziskouez petra a ziskouez ar studi, penaos kaout ho selaou gwiriet, petra eo skeudennoù-selaou ar Stadoù-Unanet, ha penaos kaozeal aesoc’h.
Perak eo pouezus ar selaou evit ar yec’hed ar spered?
Kollet ar selaou a zo liammet gant ur riskl uheloc’h a c’hlenved. Komisioned Lancet 2024 a gont war-dro 7% eus ar c’hlenved er bed a-bezh, hervez ar gontadenn-mañ, hag ar c’hollet selaou a zo gant ar rann brasañ eus an 14 abeg a c’haller kemmañ, hervez model ar Gomisioned. Hervez kontadenn UCL, e vez kavet ar c’holesterol LDL uhel gantañ e heul.
Kavoù pennañ ar Gomisioned :
- Riskl uheloc’h gant kollet ar selaou. E dadansadenn a-stroll eus c’hwec’h studi a-vat, e oa tua 37% a riskl uheloc’h evit ar c’hlenved gant an dud a oa kollet selaou eget an dud gant ur selaou normal.
- Ar gwashoc’h, ar muioc’h a riskl. Ar studioù a welas pegen fall e oa ar c’hollet a rae ar riskl kreskiñ a-fed ma tiskoe ar selaou.
- Abegoù posupl, n’int ket bet diskouezet c’hoazh. Ezhomm a zo da gaout an unigezhded, ar spered pounner, an dibour a stimadur evit ar c’herc’h, hag an efedus kreizhenn a ra ar selaou.
Kollet ar selaou a zo boutin. Hervez an Institouezh Nasionel an Oad (NIA), e kollo tri-hanter an oadourien kozh o selaou, ha kreskiñ a ra ar c’hans gant an oad.
Petra a gavas an arnodiad ACHIEVE gant skeudennoù-selaou?
ACHIEVE a oa an arnodiad kentañ en doare randomized war skeudennoù-selaou ha kollet ar goulenn-kollet. Aliesañ e vez dic’hallet an disoc’hoù, setu amañ an neuze eus an danevell embannet.
- Piv a oa e-barzh : 977 den etre 70 ha 84 vloaz gant kollet selaou dizoloet ha hep kudennoù bras war ar soc’hder, e pevar lec’h kumuniezh e Stadoù-Unanet.
- Petra a oa keñveriet : Un hanter a resevas skeudennoù-selaou ha kendrec’hioù kuzuliañ gant un audiologour. Ar re all a resevas ur programm skoazell war an oad iac’h.
- Disoc’h pennañ : Goude tri bloaz, n’oa disheñvelder ebet etre ar stroll·ioù war ar goulenn-kollet a-bezh.
- Disoc’h ar strollad bihan : Eus daou vammenn e voe dibabet an dud. 238 den a zeuas eus ur studi kalon a veze graet dija pell zo (ARIC), ha, a-hevelep, e oant e riskl uheloc’h a goulenn-kollet. E ar strollad-se, e oa ar goulenn-kollet 48% nebeutoc’h gant skeudennoù-selaou. Ouzh ar 739 gwirvoullad iac’h eus ar c’humuniezh, ne oa ket effet soñj.
Penaos lenn an disoc’hoù en un doare onest :
- Ne oa effet ebet war-fed.
- Kavet e voe disoc’h ar strollad bihan en un analizh eilrenk eus ur strollad bihanoc’h, ha ret eo kadarnaat anezhañ gant studioù all.
- Ar re a oa o kemer perzh a oa anat peseurt programm a oa dezho, ha gallout a ra se kemmañ an disoc’hoù.
- Lenn Komisioned Lancet an testennoù evel skeudenn e vez skoazellet an dud gant skeudennoù-selaou dreist-holl pa vez ganto kollet ar selaou ha reizhder ar riskloù c’hlenved all.
Gwir eo n’eo ket skeudennoù-selaou ur doare sur da harzañ ar c’hlenved. Met skoazellañ a reont an dud da glevet, da gemer perzh er gaozeadennoù ha da chom e darempred, ha se a ra reizh ar soñj da glask anezhe.
Penaos ouzhpenn e vez gwiriet ma selaou?
Kuzuliañ a ra an NIA mont da welet ur medisin ma’z eo ac’hanoc’h pe an hini a bleguit outañ :
- Gant an dra o deus poan da gompren an dud war an telefon
- Gant an dra o deus poan da heuliñ ar gaozeadennoù pa vez daou pe muioc’h o kaozeal
- A c’houlenn alies ouzh an dud lavarout a-nevez
- A lak an TV da vezañ ken uhel ma kasont kuzh an dud all
- A zo poan dezhañ kompren ar gomzoù gant sonerezh war-dro
- A soñj e kaozeal an dud all gant mouchoù-sul
Kregiñ a reer gant ur medisin kentañ, a c’hall ho kas da ur audiologour (un arbenner eus ar selaou) pe da ur medisin skouarn, fri ha gorre. Ur stad boutin eus kollet ar selaou eo prenn-skouarn a c’hall ur medisin gwiriañ. Kollet ar selaou prim a zo ur fazi a yec’hed, ha kuzuliañ a ra an NIA mont da welet ur medisin war-eeun.
Gallout a ra kollet ar selaou bezañ kemmesket gant dizoare. Notennañ a ra an NIA e vez soñjet a-fazi weithiau e-keit ha ne c’hall ket an oadourien kozh selaou mat bezañ dizoare, dizengan pe reizhdiell. Ma welit unan a ya en e-unan pe a chom hep kemer ar pezh a vez lavaret, ur gwiriadenn selaou a zo ur stad kentañ mat.
Petra eo ar skeudennoù-selaou OTC?
Abaoe 17 a viz Here 2022, en deus aotreet an FDA ur rummad skeudennoù-selaou dre ar gontrol (OTC) hep resev. Setu penaos e keveriont gant skeudennoù-selaou gant resev :
| Dre ar fizi | Skeudennoù-selaou OTC | Skeudennoù-selaou gant resev |
|---|---|---|
| Evit piv int | Oadourien 18 vloaz ha muioc’h o deus kollet selaou ledan pe bihan evel ma soñj dezho | Pep live a gollo selaou, pep oad |
| Penaos ec’h emprenter anezho | En ti-gwerzhañ pe war internet, hep arnodiad na resev | Dre ur c’hoarvezer selaou aotreet |
| Kempenn | Kempenn an arventennoù ho-unan, alies gant un arload | Un den a-vicher a ra o c’hempenn evit ho selaou |
Lavarout a ra an FDA n’int ket evit ar c’hollet selaou bras pe fonnus. Kuzuliañ a ra mont da welet ur medisin, dreist-holl ur medisin skouarn, fri ha gorre, a-raok prenañ mar hoc’h eus :
- Poan pe enkrezh er skouarn
- Dour, pus pe gwad a zeu eus ar skouarn e-pad an 6 miz diwezhañ
- Kemmoù prim pe dre-blij er selaou
- Selaou gwashoc’h en unan eus ar skouarnoù, pe kanadenn e unan eus ar skouarnoù hepken
- Fiñvoc’h pe gwasoc’h
- Kalz a eozh er skouarn
Gouzout a ra an dud ober gant ar skeudennoù-selaou a dalvez pleustr, neuze gwiriit ar reolennoù distreiñ a-raok prenañ, evel ma kuzul an FDA. Kuzuliañ a ra an NIA goulenn ha kemer ar c’hostezh gant ho asurañs, mar kav ganeoc’h ur rann eus ar c’hostezh. Evit an hini a chom gant ar c’hlenved, ur audiologour a c’hall skoazellañ da zibab peseurt seurt skeudenn-selaou ha kempenn a vo aesañ ar gwellañ ganti bemdez.
Penaos kaozeal aesoc’h gant an hini a zo kollet e selaou?
Kuzuliañ a ra an NIA :
- Tro ho tremen d’an hini ha derc’hel ho daoulagad war-zu, en ur sklaerijenn vat, evit ma c’hall gwelet ho minoù ha ho fizioù.
- Kavit ul lec’h dibar. Diffoezit an TV pe tennit kuit diouzh ar sonerezh.
- Komzit un tamm uhelloc’h, met na grit ket kaout. Komzit en un doare naturel ha gant un dizhenn resis.
- Derc’hit ho c’henoù digor. Na zebrit ket, na gnaouit ket ar gomz, na guzhit ket ho genoù pa gomzit.
- Adlavarit gant geriou all mar ne vez ket komprenet. Gwelloc’h eo lavarout un dra all eget lavarout an hini kentañ en-dro.
- Unan ouzh unan. En ur strollad, ober un dra da vezañ an hini a vez degemeret.
- Bezit pasiant ha goulennit penaos e c’hallit skoazellañ.
Ar c’hunuzhioù-mañ a vank ket da labourat mat a-stroll gant hor c’hunuzhioù kaozeal evit ar c’hlenved. Ar skeudennoù a ro ivez ur skoazell evit ar selaou. Pared skeudennoù ha Kartenn ar gaozeadenn a sell ouzh ar pezh a welit, ha Echuit al lavar a laka ac’hanoc’h da ziskouez an dibenn en ur lavarout anezhañ. Evit ar galvoù, sellit ouzh hor gwidenn galvoù telefon ha video.
Ar gweled a bouez ivez
Er bloavezh 2024, ouzhpennet en deus Komisioned Lancet ar gollet gweled dibaouezet evel ur riskl nevez. Hervez kontadenn UCL, e vez tua 2% eus an degouezhioù c’hlenved abalamour da se, ha kuzuliañ a ra ar Gomisioned ma vefe an dud en ur c’hallout kaout ur wiriadenn ha ur c’hempenn evit kudennoù gweled. Kuzuliañ a ra an NIA ur gwiriadenn lagad dre ledan bep bloaz pe daou bloaz goude 60 vloaz, ha gwiriañ ivez ar presk gant ar sperlunoù. Kement a jeu, ma vez kemmoù bihan en ur welet, e c’hall kreskiñ ar riskl a gouezhadennoù.
Kaozit gant ur medisin
Goulennit ur medisin diwar-benn gwiriadennoù selaou ha gweled ma welit unan eus an arwezioù a-us. Gortozit tuioc’h da vezañ soinget ma vez kollet ar selaou prim, poan skouarn pe dour a zeu eus ar skouarn. Ma tegemerit kont eus unan all a chom gant ar c’hlenved, lavarit d’ e Medisin kemmoù ar selaou pe ar gweled, a c’hall kemmañ ar c’hiz, ar surentez ha penaos e c’hall an den kemer perzh.
Titour generel eo ar pajenn-mañ, n’eo ket kuzul medisinel. Gwelit hor disklaeriad medisinel. Lenn muioc’h diwar-benn darempred sokial ha yec’hed ar spered.
Goulennoù boutin
Ha skeudennoù-selaou a harz ar c'hlenved?
N'eo ket bet diskouezet. Ar c'hlask ACHIEVE n'en deus ket kavet effet hollek war ar goulenn-kollet a-dreuz tri bloaz, n'eo ket bet ken evit ur strollad uhel-riskl a oa gwelloc'h. Gallout a reer soñjal c'hoazh e skeudennoù-selaou, rak ez a ar gaozeadenn, ar surentez hag ar vuhezegezh bemdez aesoc'h.
Piv a c'hall prenañ skeudennoù-selaou OTC?
Aotreet eo gant FDA d'an oadourien 18 vloaz ha muioc'h o deus kollet selaou evel ma soñj dezho, ledan pe bihan, da brenañ skeudennoù-selaou en ti-gwerzhañ pe war internet hep resev. N'int ket evit ur c'hollet selaou bras. Ra gwelo an hini a zo gant poan ar skouarn, dour a red eus ar skouarn, goulloù pe kemmoù prim er selaou, unan a vedisin a-raok.
Ha kollet ar selaou a c'hall heñvel ouzh ar c'hlenved?
Weithiau. Notennañ a ra Institouezh Nasionel an Oad (NIA) e vez soñjet a-fazi e-keit ha ne c'hall ket an oadourien kozh selaou mat bezañ dizoare pe nebeut gouzout-kompren. Ur gwiriadenn selaou a zo ur stad mat pa vez gwelet unan o tennañ kuit pe o chom hep kemer ar pezh a vez lavaret.
Pegement a vezh e tle an oadourien kozh gwiriñ o daouzar?
Kuzuliañ a ra an NIA ur gwiriadenn lagad dre ledan bep bloaz pe daou bloaz goude 60 vloaz, pe evel ma kuzul ho kuzulier lagad. An dud gant diabetes pe pression uhel a vez ret dezho eo ur gwiriadenn bep bloaz d'an nebeutañ.
Mammennoù
Liammañ a reomp war-du an aozadurioù hag ar studiadennoù ma vez diazezet ar bajenn-mañ warno. Pep hini a oa bet gwiriet pa oa bet hizivaet ar bajenn.
- Dementia prevention, intervention, and care: 2024 report of the Lancet standing Commission · The Lancet
- Nearly half of dementia cases could be prevented or delayed by tackling 14 risk factors · University College London
- Hearing intervention versus health education control to reduce cognitive decline in older adults with hearing loss in the USA (ACHIEVE): a multicentre, randomised controlled trial · The Lancet (author manuscript in PubMed Central)
- OTC Hearing Aids: What You Should Know · U.S. Food and Drug Administration
- Hearing Loss: A Common Problem for Older Adults · National Institute on Aging
- Aging and Your Eyes · National Institute on Aging