Gweladenn d'unan gant demañs en ospital pe en ti soin

Gweladenn ouzh un hini a garit en ur gêr-vag, en ur ti soin pe en ospital a c’hell degas kalz a fromoù. Soñjal a rit petra lavarout, petra zegas, pe ma’z eo talvoudus ar gweladenn ma ne gofe ket anezhi. Talvoudus eo. Ar « National Institute on Aging » a notenn e blij alies dezho ar gompagnunezh an dud a zo gant Alzheimer’s, hyd pa ne soñjont ket piv eo an dremenerien. Er bajenn-mañ e weler dra-ha-dra penaos paraat evit ar gweladenn, en ur gweladenn hag goude, ha kilhoarzhoù evit chomadoù en ospital.

Penaos paraat evit ur weladenn?

Ur c’hemm bihan a gustum a ra ar gweladenn aesoc’h evit an div-tu.

• Dibabit un eur mat. Dementia Australia a gemm da weladenn pa vez an den dedennusañ, a zo, evit kalz tud, d’ar mintin pe war-dro kreiz-deiz. Family Caregiver Alliance a lak da soñj deskiñ amzeroù ar ti ha gweladenn e-pad an amzer dieub, ha n’eo ket e-pad an oberiantizoù.
• Kontrollit gant ar re a labour. Goulennit penaos eo bet an den hiziv, ha gwelit an reolennoù diwar-benn boued, loened pe sortioù.
• Pakit ur sac gweladenn bihan. Un nebeut tra da rannañ a zo a-walc’h (gwelit al listenn a-is).
• Soñjit war un nebeud dodennoù. Marteze n’en deus ket an den keloù da rannañ, neuze degasit deoc’h: keloù an tiegezh, an amzer, ur c’hoari pilpouz, un istor fentus.
• Lakit ho c’hortozioù da vezañ reizh. Gweladennoù a vo c’hoazh karantez hag evezh, re all a vo digompez pe dic’hortoz. Normal eo an eil hag an egile.

Petra zegas?

Degasit traoù da rannañ, ha n’eo ket traoù a laka an den da gemer poan. Dibabit traoù mat evel:

• Un albom luniennoù bihan gant luniennoù bras ha klar. Skrivit an anvioù war an tu all evit ar re a labour.
• Ul listenn c’hanaouennoù karet war ur pellgomzer, gant kleierioù simpl pe ur seniel bihan.
• Un dra mein da zal, evel ur blankedenn, ur gwarel pe ur c’hardigan anavezet.
• Krem-dorn evit ur sae dorn douget, ma blij an den ar c’hontakt.
• Ur gazetenn pe ul levr luniennoù diwar-benn ur c’hoarvezh kozh, evel al liorzhaouriezh, ar c’harr, al evned pe debriñ.
• Ur pred karet, mar lavar ar re a labour e c’hall bezañ diogel.
• Traoù anavezet evit ar gambr. Family Caregiver Alliance a gemm flourioù, plant, luniennoù an tiegezh hag artaloù, pe ur bannieloù bras gant luniennoù an tiegezh eus an amzer dremenet.
• Ur ploenenn, evit sellet ouzh luniennoù an tiegezh pe ober ur c’hoari simpl asambles.

Petra a c’hellfemp ober asambles e-pad ar gweladenn?

Ober un dra asambles a lamm ar poan diwar ar gaozeal. Dementia Australia a gemm sellet ouzh luniennoù, ober un dra-dorn simpl, plantañ krennlojoù, sonerezh, rannañ ur pred, pe ur sae en tachennoù ar ti. Ur bern all a zo ivez:

1. Sellet ouzh luniennoù. Lakit da welout an hyn a welit: « Sellit ouzh ar c’hapel-se. » « Ar gwenodenn-se a zo kaer. » Lezit an den da gemer ar stern. Chomit hep lavarout « Piv eo an hini-mañ? »
2. Seniñ ha kanañ. Ar c’hanaouennoù anavezet a c’hell sevel ar spered ha degas un amzer rannet, hyd pa vez an discuizh diaes.
3. Mont da sae berr. Family Caregiver Alliance a gemm mont en-dro en ti soin, dreist-holl en liorzh mar en deus unan. Ur sae gant ur c’harr-roud a zo ivez ur sae.
4. Ober ur sae dorn. Un nebeud krem-dorn ha bleinadoù lent war an daouarn a c’hell lakaat an den da vezañ kalmet.
5. Skoazellañ evit ober ur bleo. Dementia Australia a zo ur bleo: kribañ ar blev, pentañ an ivinelloù pe skoazellañ an den da wiskañ un dilhad karet, mar plij dezhañ.
6. Ober ur c’hoari simpl. Family Caregiver Alliance a gemm kartoù, domino, pe ar pezh a implije an den da c’hoari. War ur pellgomzer e c’hall Picture Pairs bezañ c’hoariet gant al luniennoù gwelus hep amzer-kont. Photo Pairs a laka al luniennoù dibabet ganeoc’h da vezañ ur c’hoari kevatal, hag al luniennoù a chom en ho merdeer.
7. Gwelet un dra asambles. Family Caregiver Alliance a gemm filmoù fentus ha filmoù kozh. Ha ne c’hall ket an den heuliañ ar istor, e c’hallit chom tost ha rannañ an amzer.
8. Lenn gant mouezh uhel. Ur barzhonegenn berr, ur pennad karet, pe ul lizher gant unan eus an tiegezh.
9. Chom asambles hep lavarout netra. Daliañ an daouarn pe chom en distaolerezh a zo ur weladenn gwir. Ar Alzheimer’s Association a notenn n’eus ket ezhomm ober gant ar gaozeal bep amzer, ha ho presañs a bouez an muiañ.

Conversation Cards a c’hell skoazellañ pa vez echu ganeoc’h ar pezh a lavarfec’h. Pep karta he deus ur skeudenn ha ur goulenn digor.

Penaos e komzin e-pad ar gweladenn?

• Lavarit piv oc’h bep gwech. « Demat Tad, Mark on, da vab. » Ar NIA a gemm ma lavar ar weladennerien o anv berr evit kregiñ ouzh ar gaozeal.
• Dont adalek ar raok ha chomit war an uhelder eus al daoulagad.
• Na reizhit ket ha na disputit ket. Ar NIA a gemm na reizhit ket an den pa wall ur fazi pe pa ankouaät un dra.
• Bezit pasiant pa vez diaes kavout ar geriou. Roit amzer a-walc’h.
• Respontit d’ar fromm. Ma welit an den tristik pe iaouank, anavezit se a-raok kemmañ ar sujed.
• Disec’hit an holl goulennoù kaez evel « Ac’hanon a zo soñj ganeoc’h? » pe « Petra debriñt deiz-mañ? ».

Gwelit hor awennoù kaozeal evit muioc’h a dra.

Petra ober pa lavar « Mont a ran d’ar gêr »?

Respontit d’ar fromm a zo dindan ar geriou (hor produ a ar mare pa c’houlenn an den mont d’ar gêr a ya pelloc’h). Family Caregiver Alliance a zisplega e vez alies « Mont a ran d’ar gêr » evel « Ne santan ket a-walc’h ». Ha ne c’houlennont ket lavarout « Lavarit din diwar-benn ho ti » pe « Petra eo ar pezh a blij ac’hanoc’h en ti? ». Dementia Australia a ouzhpenn e c’hall « ar gêr » t裁 ur prantad pe ul lec’h m’en doa an den santet diogel, evel e vugaleaj.

Klaskit:

• anzav ar fromm: « Ur gwir fazi ho peus eus ho ti. »
• kinnig kempenn dre an dourn, mar plij
• sellet ouzh luniennoù pe komz diwar-benn ti an tiegezh
• kinnig ur sae, ur banne pe ur pred

Na ziskouezit ket fazi ha na displegit ket perak n’hallont ket mont kuit. Ne ser ket alies, hag alies e kresk ar boan.

Pet pad a dle bezañ ur weladenn?

Berroc’h ha pelloc’h a vez alies gwelloc’h. Family Caregiver Alliance a notenn n’eo ket sur e kofe an den ha pemp munud pe pemp eur ho peus chomet, ha a gemm tri weladenn berr dre sizhun a c’hell bezañ gwelloc’h eget unan hir. Dementia Australia a lavar n’eus ket un niver reizh a weladennoù nag un hirder reizh.

Er c’hentañ sizhunioù goude bezañ bet lakaet en ur ti soin, Family Caregiver Alliance a gemm mont alies, ha diwezhatoc’h kavout ur patrom reizh. Goulennit ouzh ar re a labour petra welont.

Penaos mont kuit hep reiñ poan d’ezhañ?

Monet kuit a c’hell bezañ ar pezh a zo diaesañ. Dementia Australia a gemm:

• Lavarit pegement a c’hallit chom pa dizhit. « Gallout a ran chom un eurvezh, neuze e vezin o vont da brenañ traoù. »
• Implijit un oberiant evel fin naturel. « Pa vo echuet ar c’hanaouenn-mañ, e vin kuit. »
• Kemmit an eur gant ur boued pe un oberiant, pe goulennit ouzh ar re a labour skoazellañ an den da chom en ul labour all.
• Miret ar c’henavo berr ha par bep gwech. Pa vez hir pe pa vez graet pardonoù pe pa vez lavaret « chom un nebeut pelloc’h », e c’hell ar c’henavoioù da zont bezañ kaletoc’h.

Goude monet kuit, normal eo bezañ tristik. Lezit ho spered da bezhiañ. Ma’z eo bet dic’hontent an den, a-vremañ e c’hell ar re a labour skoazellañ anezhañ da zont en-dro en he stad a vadelezh.

Gweladenn ouzh unan gant demañs en ospital

Ur gêr-spitaal a zo tabut, dianav hag leun a dud dianav, ha se a c’hell bezañ diaes-tre evit un den a chom gant demañs. Ar gidog a ra ar NIA diwar-benn degas un den gant Alzheimer’s d’an ospital a gemm:

• Kaout unan a chom gant an den kement ha ma c’hallit: un aelod eus an tiegezh, ur mignon a fiziañs pe un tuduer paeet.
• Reiñ d’ar re a labour ur bajenn a ditouroù personel diwar-benn ar vuhez pemdeziek, an anv a fell d’an den, ar pezhioù a blij ha na blij ket dezhañ, an traoù a c’hell lakaat anezhañ da vezañ dic’hontent ha arwezioù boan dre ar c’horf ha ne vez ket lavaret. Lakit eilskridoù er gambr hag e lec’h ar vrizhonezed.
• Skoazellañ evit debriñ ha evañ. Ar re gozh a c’hell bezañ diboell e-pad ur chom en ospital. Digeriñ ar pakadoù, skoazellañ ar boued, debriñ asambles ha kinnig dour.
• Degasit traoù a glok evel al luniennoù pe traoù spirituel.
• Lakit an dourlamm da vezañ izelloc’h. Diweredit an TV ha lakit izelloc’h mouezh ar pellgomzerioù ha ar c’hengomzerioù.
• Klaskit goulennoù kalmañ, evel sonerezh lenn, pedadennoù, kanañ pe sellet ouzh luniennoù kozh.
• Lakit an den da vont en-dro kement ha ma c’hall bezañ diogel, gant aprobadur ar re a labour.
• Lavarit d’ar medisin darbet ma vez an den bruderus pe disheñvel. Ar NIA a zisplega e c’hall ur gaouiegezh vras, a vez graet « delirium », dont dre gudennoù evel un infekt, ur fiev, ur sec’hder pe dre effetoù ur medisin, ha rekis eo kaout soin medisinel.

Ur weladenn berr ha kalm gant ur fenn anavezet ha ur sonerezh karet a c’hell bezañ ar pezh a gonfort an muiañ en un deiz en ospital.

Degas bugale d’ur weladenn

Bugale a c’hell degas kalz a yezhadur. Preparit anezho a-raok gant gerioù simpl ha gwir, miret ar weladenn berr, ha roit deskar dezho, evel diskouez ur marilh pe lakaat ur luniennig en duilhou. Ar NIA a gemm e c’hall ar vugale ha tud gant Alzheimer’s c’hoari gant oberiantizoù simpl asambles, evel sellet ouzh un albom luniennoù pe harzel sonerezh. Dementia Australia a gemm degas ur sac bihan gant gourmantizoù pe traoù tev evit derc’hel ar bugale yaouank en-dro.

Miret ac’hanoc’h ivez

Ar weladenn a c’hell bezañ skuizhus ha diaes war an spered, dreist-holl ma’z eo cheñchet kalz an den. Mat eo gweladenniñ nebeutoc’h alies ma’z eus ezhomm, degas ur mignon evit skoazell, pe mont kuit a-raok ma vo un deiz kaled. Evit kavout ideoù evit en em evezhiañ, gwelit en em evezhiañ an tadeg. Ma chomit pell, gwelit hor c’hidenn diwar-benn galvoù dre bellgomzer pe dre video.