Доцца жоп ло .
Деменци долу адамна клиникера ё хӀоттамехь вахара, сиха ло: цхьан кхин ц1е аьлла хьо дуй кхоьллина, цхьа хӀум лаха — сурт, музыка ё дика чӀогӀа — а, цхьа сиха хӀуман тӀе кхин дӀалаьхьа. Сиха, кхеташ вахар мехала дика вуй, вахар дукха доьттина а, ца доьттина а тӀе. ДӀасхьа лаьттина дӀаяр хьо а, цуьнан а дика вуй.
- Адамна ц1е аьлла вахар, кхетар яц шайна хьо хӀун вуй: «Салам, нана, Сусан ву, хьан йоӀ».
- Цхьа ё ялх хӀум лаха, масал: сурт-альбом, дика музыка, пхьаьлча ё клиникан хьостаца кхиа чӀогӀа.
- Сиха, даима вахар дукха дика вуй, доьттина ца вахар тӀе. Хьо вуй хӀумах кхин деза.
- Клиникера персонала цхьа ялх тӀе кехат ла, сихдорах доктор тӀехьа ала, адам хьалха дуь ц1ен хийла дӀасхьа дӀаяьлча.
- ДӀасхьа лаьттина: ала, мича хан хьо ца вахара, сиха дика хала гӀо дӀаяр, дӀасхьа ца тӀеха ца кхийса.
ХӀокху агӀон тӀехь (10 дакъош)
Деменци долу адамна клиникера, садешан ё хӀоттамехь вахар дика вуй, амма хьо ма-кхета, ха чӀогӀа ма бу. Хьо ойла яьлла, цуьнан кхеташ вуй ца вуй. Амма вахар дика вуй. National Institute on Aging (NIA) аллалуш ву, Alzheimer’s дукха адамаш ма-кхета ц1а, дукха адамаш шайна вахар ца кхеташ вуй. ЯгӀе хьо дӀаваьлла, вахар кхеташ хӀуман тӀе, дика хӀуман ер тӀе, клиникан хьостаца тӀе.
Вахар хьалха хӀун дан?
Хан тӀе дика плана тоьхна, хьо а, адам а дика ву.
- Дика хан хийса. Dementia Australia аллалуш ву, адам дукха дика кхеташ вуй ханна, масала дийнахь ё бӀаьстенан хан. Family Caregiver Alliance аллалуш ву, садеш хийса программа кхета, кхеташ хан ца ҳьехьа, цхьа вахар ханна.
- Персонала тӀе кхийса. Персоналан ала, адам тодайла хӀун вуй, ца лаха хӀум тӀе ва, кхин тӀехьа хан хьо.
- Цхьа ялх хӀум лаха. Цхьа ё ялх хӀум (лаьттина хӀумнаш) — дика вуй.
- Тема хийса. Адам хӀун ала ца хьо, хьо ала хӀун дика вуй: кхин дахар, хан, цхьа кхиа, дика яз.
- Хьо а, цуьнан а хан. Цхьа вахар дика вуй, цхьа хӀорда. Цхьа хьо дика, цхьа хьо ца. Амма ц1ен хийла вуй.
ХӀун лаха?
Вахар кхеташ хӀумнаш лаха, ца кхеташ — ца лаха. Дика вуй:
- Сурт-альбом, сурт дукха ду, дика тӀе ма. Персоналан тӀе ц1е хьо кхеташ дӀалаьхьа.
- Плейлист дика музыкан, телефонан ё чӀогӀа тӀе, ягӀе наушникаш ё жима динамик.
- ХӀиллин хӀум, масала дика шаль ё куртка.
- Кхерах мас, ма-балла хьо кхеташ — адам дика тӀе кхетий.
- Сурт ё хӀоттамах къона кхиа, цуьнан дукха дахар, масала садо, машен, нанан сурт.
- Дика хӀум, персонала ала дика вуй.
- Кхеташ хӀумнаш клиникера. Family Caregiver Alliance аллалуш ву: цветаш, цуьнан, садешан сурт ё кхиа къона сурт.
- Планшет, сурт тӀехьа, ягӀе дика гӀо тӀе.
Вахар тӀехьа хӀун дан?
Цхьа хӀум кхеташ дан, кхин ма-хала. Dementia Australia аллалуш ву: сурт тӀехьа, сиха тӀе хӀум, музыка, пхьаьлча, къона гӀо тӀе.
- Сурт тӀехьа. ХӀун хьо гӀо: «Цуьнан малх дика вуй.» «Ха ма тӀеха ха.» Адам тӀехьа ва. Ала ца: «ХӀо вуй?»
- Музыка, ё дӀааза. Кхеташ музыка кхиа, амма дукха хала дан ца вахар тӀе.
- Хан гӀо. Family Caregiver Alliance аллалуш ву: клиникан гӀо тӀе, ма-балла бакъ гӀо. ТӀехьа мочӀа ма ду.
- Кхиа кхеташ тӀе. Цуьнан кхеташ — кхин тӀе.
- Чу кхиа. Dementia Australia аллалуш ву: шира ё сурт тӀе, кхиа цуьнан хӀум.
- Цхьа сиха гӀо. Family Caregiver Alliance аллалуш ву: карта, домино, ё адам дукха кхиа ма ду. Планшетехь Picture Pairs ма дӀаяр, сурт ла ма-дӀаяьлла, таймер ца. Photo Pairs хьо ларйина сурт ярташ, сурт хьо кхиа цхьа дика хан.
- Цхьаьна видео кхиа. Family Caregiver Alliance аллалуш ву: дика кино ё шийла кино. Адам дакъа ца хьо кхеташ, амма цхьа вахар дика.
- Ца диа гӀо. Цхьа гӀо, гӀоьнан кхеташ, ё цхьа ойла тӀе кехат.
- Цхьаьна вахар. Кхетар яц, хьо ма-кхета, ала ма-хала. Alzheimer’s Association аллалуш ву: хьо ма-кхета хӀун ала, дукха хала ву, хьо дика вуй.
Conversation Cards кхетар, хьо дукха вахар ца дӀаяйла. Цхьа карта сурт кхиа хӀуман ду.
Вахар хӀун ала?
- Салам ала ма-дӀаяьлла. «Салам, дада, Марк ву, хьан кӀант.» NIA аллалуш ву: вахарш ма-хала тӀе ц1е аьлла хьо дӀаваьлла.
- Хьо дуьхьа ва, цуьнан хӀуъ тӀе.
- Ца дӀаяр, ца деца. NIA аллалуш ву: адам цуьнан дукха ма-деца ё ма-кхета, хьо дӀакха ца.
- Хан ма бу. Хала дукха ву, цхьа дика хан дӀаяр.
- Ойла тӀехьа. Адам тӀехьа къона хала, ала: «Хьо дика хӀун вуй?» Хьо дика ойла яьлла, тема кхин дӀаяр.
- ТӀехьа ма ала. «Суна ма кхета?» ё «Хьо кхиа лаьттина хӀун?» — ца ала.
Дукха хӀумнаш communication tips тӀе хьо дӀаваьлла.
Адам «Со кхоьлла сихдорах» аьлча, хӀун дан?
Адам ойла ма-дӀаяьлла (наша «асаЙ»-тӀехьа хьо дӀаваьлла). Family Caregiver Alliance аллалуш ву: «Со кхоьлла сихдорах» мехала ду «Со сагӀа ма ду». Ала: «Хьо кхоьлла дика хӀун вуй?» ё «Хьан кхоьлла дика хӀун вуй?» Dementia Australia аллалуш ву: «кхоьлла» мехала ду цхьа хан ё ма-хьо адам дика вуй, масала ягӀе дахар.
Дан:
- ойла хьо кхеташ: «Хьо кхоьлла сихдорах дукха ву, хьо ма-кхета.»
- кхин ду ласа тӀе, ма-балла хьо кхеташ
- сурт ё кхоьлла тӀехьа
- хан, ё сиха, ё чӀогӀа гӀо
Ма дан: ца кхеташ, ца деца, ма-хала хьо. Иза дукха хала ду.
Вахар мичара хан лахаве?
Дукха кхин, сиха вахар дика вуй. Family Caregiver Alliance аллалуш ву: адам ца кхета, хьо ма-хан дукха ва ё ма-хан хьо 5 минут ё 5 сахт ва, сиха кхин дика вуй. Цхьа сахт дукха ма, амма кехат сихдорах ма дика вуй. Dementia Australia аллалуш ву: вахарш ма-дукха, хан ма-дукха дика хан лаьттина ду.
Клиникера вахар тӀехьа Family Caregiver Alliance аллалуш ву: дукха вахар хьо кхеташ, ма-хала кхин кхиа.
Вахар хӀун дан, хӀун кхеташ?
Хьо дӀаяьлча, ма-хала хьо. Dementia Australia аллалуш ву:
- Хьо дӀаяьлча, хан ала. «Со цхьаьна сахт ма хьо, кхин хӀум дӀалаьхьа.»
- Хан ца, хӀум лаха. «Хьо дӀаьлла, со дӀаяр.»
- Хан, ё хӀум тӀехьа. Ё персонала тӀе тӀехьа, адам кхин хӀум тӀе.
- Сиха ма дӀаяр. ДӀаяр дика, хала дукха ца.
ДӀаяьлча ма-хала хьо дика вуй. Адам ма дӀаяьлча, персонала ма кхеташ ма ду.
Деменци долу адамна клиникера вахар
Клиника хала, ца кхеташ, адамаш дукха ву, цуьнан кхелдар хала дуй. NIA-н клиникера Alzheimer’s долу адам лаха аллалуш ву:
- Адам тӀехьа дика хӀун ва, дукха ма-хала: кхин, дика кхиа ё кхиа дика адам.
- Персонала тӀе кехат ла, кхин дахар, цуьнан ц1е, дика ма ёлу, ма-дика ма ёлу, хала ма ёлу тӀе, цуьнан хала къайла ма.
- Ва, ма кхиа. Ва, кхиа тӀехьа, ма ёлу хьо.
- Сурт лаха. Сурт ё дика хӀум.
- Къона хан ла. Телевизор чу ма, телефон ма дика ма.
- Дика хӀумнаш. Дика музыка, пхьаьлча, дуа, дӀаяр, сурт тӀехьа.
- Ма-хан дӀалаьха, персонала ма ала дика вуй.
- Сихдорах доктор тӀехьа ала, адам хьалха дуь ц1ен хийла дӀаьлча. NIA аллалуш ву: цхьа хала дукха ца кхеташ, delirium мехала, — инфекци, шиллаш, дехаш ё дарман дукха хала ма-дан, цуьнан доктор тӀехьа хьо дӀаваьлла.
Цхьа сиха, къона вахар цхьа дика ц1ен сурт, цхьа дика музыка — клиникан дийнахь дика хӀум ду.
Вахар дӀакха
Бераш ц1е дукха. Хьалха сиха, дика кхеташ ала, вахар сиха дан, масала сурт гӀо, сурт дӀаяр. NIA аллалуш ву: бераш ва, деменци долу адам цхьаьна хӀум дан, масала сурт-альбом, музыка. Dementia Australia аллалуш ву: жима бераш ма ду дика хӀум (кхин ма) лаха.
Хьо а, сиха вуй
Вахар дукха ма хала ду, амма хьо а, цуьнан а хан. Адам дукха ма-дукха, хьо ма-хала кхин вахар дӀаяр, дика адам тӀехьа кхин ма ва. Вахар сихдорах дика вуй, цхьа гӀо тӀе хьо кхеташ. Хьо а, сиха хала дукха вуй, caregiver self-care дӀаваьлла. Хьо кхоьлла дукха ву, phone and video calls кхиа ойла дӀаваьлла.
Юкъара хаттарш .
Деменци долу адамна вахар, хӀун лаха?
ХӀум лаха ала, кхин хӀум аьттуш. Цхьа бяц сурт-альбом, дика хӀиллин музыкан плейлист, сиха схӀитта, кхийлан тӀе ласа, ё дика ва кхин хӀуман тӀе дика хьо. Садешан клиникера цуьнан дика хӀумнаш ё сурт ц1ехьа кхеташ ву тӀе.
Деменци долу адамна вахар, мичара хан лахаве?
Таьхна дакъа яц. Дукха адамашна сихдорах, доьттина ца вахар кхеташ вуй, адам сиха хьо цхьа бакъ дика ла ма дӀаяьлча. Адам сиха чӀогӀалла хала дуй, цхьа дика хан дӀаяр.
Цуьнга «Со кхоьлла сихдорах» аьлча, хӀун ала?
Кхетар цуьнан, хӀун ала, кхин. «Со кхоьлла сихдорах» мехала ду: «Со сагӀа ма ду». Ала: «Кхоьлла хьо хӀун ву?», ё сурт тӀехьа кхеташ, ё вахар дӀаяр, ё хан, ё чӀогӀа. Дукха даьлла, хьо хӀун тӀе ца вуьйла кхеташ, адам кхин ца аьттуш.
Суна ма кхета ц1а, хӀун дан?
Дукха сиха вуй, амма кхет ма ду ала: «Ас ма кхеташ-ла ву?». Цхьа сиха салам дан, кхеташ дан кхин доьттина хӀум кхиа. Дукха адамашна шайна вахар ца дукха кхеташ вуй, масала хьо ву тӀе ца кхеташ ма ду.
Клиникан доьттинехь хӀун кхин дан?
Адам тӀехьа ва, кхин ма, сиха хьо а, цуьнан дукха вуй ма, ласа тӀе сурт лаха. Персонала тӀе кехат ла, масала адамна кху хан, кхин ц1е, дика ма ёлу тӀе ма, цуьнан лаьттина ма. Адам ца хьо дӀаяьлча хала къайла, сихдорах доктор тӀехьа ала, даьлла-ла кхин ма ду.
Хьостанаш
Оха ссылкаш йо хӀара агӀо тешна йолчу организацешна а, Ӏилманашна а. ХӀоранна а теллина агӀо карлаяьккхича.
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Residential Care Options: Visiting Someone in Dementia Care · Family Caregiver Alliance
- Visiting someone with dementia · Dementia Australia
- Taking a Person With Alzheimer's Disease to the Hospital · National Institute on Aging
- Helping Family and Friends Understand Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication · Alzheimer's Association