Návšteva človeka s demenciou na pamäťovom oddelení alebo v nemocnici

Návšteva milovaného človeka na pamäťovom oddelení, v domove so starostlivosťou alebo v nemocnici môže vyvolať veľa pocitov. Môžete premýšľať, čo povedať, čo priniesť alebo či má návšteva vôbec zmysel, ak si ju nebude pamätať. Má. Národný inštitút pre starnutie (National Institute on Aging) uvádza, že ľudia s Alzheimerovou chorobou často si užívajú spoločnosť, aj keď si nepamätajú, kto je návštevník. Táto stránka dáva praktické kroky pred, počas a po návšteve, plus konkrétne tipy na pobyt v nemocnici.

Ako sa pripraviť na návštevu?

Trochu plánovania uľahčí návštevu oboma.

• Vyberte dobrý čas. Dementia Australia odporúča navštíviť, keď je človek zvyčajne najbdelejší, čo je pre mnohých ľudí ráno alebo okolo obeda. Family Caregiver Alliance odporúča zistiť harmonogram zariadenia a navštíviť počas voľného času, nie počas času aktivít.
• Spýtajte sa personálu. Opýtajte sa, ako sa človek dnes cítil, a skontrolujte všetky pravidlá týkajúce sa jedla, zvierat alebo výletov.
• Zbaľte si malú tašku na návštevu. Stačí jedna alebo dve veci na zdieľanie (pozrite zoznam nižšie).
• Naplánujte pár tém. Človek nemusí mať správy na zdieľanie, preto prineste vlastné: rodinné novinky, počasie, zápas, veselý príbeh.
• Nastavte si vlastné očakávania. Niektoré návštevy budú vrelé a zhovorčivé. Iné budú tiché alebo ťažké. Obe sú normálne.

Čo priniesť?

Prinášajte veci na zdieľanie, nie veci, ktoré testujú. Dobré voľby sú:

• Malý album fotografií s veľkými, jasnými fotografiami. Na zadnú stranu napíšte popisky pre personál.
• Zoznam skladieb obľúbených piesní v telefóne, so základnými slúchadlami alebo malým reproduktorom.
• Niečo mäkké na držanie, napríklad známu deku, šál alebo svetor.
• Krém na ruky na jemnú masáž rúk, ak človek má rád dotyk.
• Časopis alebo obrázkovú knihu o starej záľube, napríklad o záhradkárčení, autách, vtákoch alebo varení.
• Obľúbenú pochúťku, ak personál povie, že je bezpečná.
• Známe predmety do izby. Family Caregiver Alliance odporúča kvety, rastliny, rodinné obrázky a výtvarné diela alebo veľký plagát s rodinnými fotografiami z minulosti.
• Tablet na prezeranie rodinných fotografií alebo na spoločnú jemnú hru.

Čo môžeme robiť spolu počas návštevy?

Spoločná činnosť uľaví od tlaku na rozhovor. Dementia Australia odporúča prezerať si fotografie, jednoduché remeslo, sadenie sadeníc, hudbu, spoločné občerstvenie alebo prechádzku po areáli. Niekoľko ďalších nápadov:

1. Prezerajte si fotografie. Ukazujte, čo vidíte: „Pozrite sa na ten klobúk.“ „Táto pláž vyzerá krásne.“ Nechajte človeka viesť. Vyhýbajte sa „Kto je toto?“
2. Pustite hudbu a spievajte. Známe piesne môžu zdvihnúť náladu a priniesť spoločnú chvíľu, aj keď je rozprávanie ťažké.
3. Choďte na krátku prechádzku. Family Caregiver Alliance odporúča chodiť po zariadení, najmä v záhrade, ak nejaká je. Prechádzka na vozíku sa tiež počíta.
4. Urobte masáž rúk. Trochu krému a pomalé ťahy po rukách môžu upokojiť.
5. Pomôžte s úpravou zovňajška. Dementia Australia spomína česanie vlasov, lakovanie nechtov alebo pomoc s obliekaním obľúbeného oblečenia, ak to človek má rád.
6. Zahrajte jednoduchú hru. Family Caregiver Alliance odporúča karty, domino alebo to, čo človek kedysi hrával. Na tablete sa dajú Obrázkové dvojice hrať s obrázkami viditeľnými a bez časovača. Fotografické dvojice premieňajú fotografie, ktoré vyberiete, na párovaciu hru, a fotografie zostávajú vo vašom prehliadači.
7. Pozrite si niečo spolu. Family Caregiver Alliance odporúča komédie a staré filmy. Aj keď človek nedokáže sledovať dej, môžete sedieť blízko a zdieľať čas.
8. Čítajte nahlas. Krátku báseň, obľúbený úryvok alebo list od člena rodiny.
9. Len spolu sedte. Držanie za ruky alebo tiché sedenie je skutočná návšteva. Alzheimer’s Association uvádza, že je v poriadku nevedieť, čo povedať, a že vaša prítomnosť je najdôležitejšia.

Kartičky na rozhovor môžu pomôcť, keď vám dôjdu veci na rozprávanie. Každá kartička má obrázok a otvorený podnet.

Ako hovoriť počas návštevy?

• Predstavte sa zakaždým. „Ahoj, otec, je to Marek, tvoj syn.“ NIA odporúča, aby sa návštevy krátko predstavili, aby sa začal rozhovor.
• Priblížte sa spredu a sadnite si do výšky očí.
• Neopravujte ani sa nehádajte. NIA radí návštevám, aby človeka neopravovali, ak urobí chybu alebo na niečo zabudne.
• Buďte trpezliví, keď sa slová hľadajú ťažko. Dajte dosť času.
• Reagujte na pocity. Ak človek pôsobí smutne alebo ustarane, uznajte to, skôr než zmeníte tému.
• Vyhýbajte sa kvízovým otázkam ako „Pamätáš si ma?“ alebo „Čo si mal na obed?“

Ďalšie informácie nájdete v našich tipoch na komunikáciu.

Čo robiť, keď hovorí „Chcem ísť domov“?

Reagujte na pocit, ktorý stojí za slovami (náš sprievodca keď človek stále pýta, aby išiel domov ide ďalej). Family Caregiver Alliance vysvetľuje, že „Chcem ísť domov“ je zvyčajne spôsob, ako povedať „Necítim sa pohodlne“, a navrhuje odpovede ako „Povedzte mi o svojom domove“ alebo „Čo máte najradšej doma?“ Dementia Australia dopĺňa, že „domov“ môže znamenať čas alebo miesto, kde sa človek cítil bezpečne, napríklad detstvo.

Skúste:

• uznať pocit: „Znie to, akoby vám chýbal domov.“
• ponúknuť útechu dotykom, ak je vítaný
• pozrieť si fotografie alebo rozprávať o rodinnom dome
• ponúknuť prechádzku, nápoj alebo občerstvenie

Vyhnite sa hádaniu sa alebo vysvetľovaniu, prečo nemôže odísť. Zvyčajne to nepomáha a často to pridá trápenie.

Ako dlho by mala návšteva trvať?

Kratšie a častejšie zvyčajne funguje lepšie. Family Caregiver Alliance uvádza, že človek si zvyčajne nepamätá, či ste zostali päť minút alebo päť hodín, a navrhuje, že tri krátke návštevy za týždeň môžu byť lepšie než jedna dlhá. Dementia Australia hovorí, že neexistuje správny počet návštev ani správna dĺžka.

V prvých týždňoch po presune na pamäťové oddelenie Family Caregiver Alliance odporúča navštevovať často a potom postupne prejsť na pravidelný rytmus. Opýtajte sa personálu, čo vidí.

Ako odísť bez toho, aby som ho rozrušil?

Odchod môže byť najťažšou časťou. Dementia Australia odporúča:

• Povedzte, ako dlho môžete zostať, hneď pri príchode. „Môžem zostať hodinu, potom idem na nákup.“
• Použite aktivitu ako prirodzený koniec. „Keď dozpievame túto pieseň, pôjdem.“
• Načasujte to s jedlom alebo aktivitou, alebo požiadajte personál, aby pomohol človeku zapojiť sa do niečoho iného.
• Rozlúčenie držte krátke a pri každom odchode rovnaké. Dlhé zdržiavanie, ospravedlňovanie sa alebo zostávanie „ešte chvíľku“ môže sťažiť budúce rozlúčky.

Po odchode je normálne cítiť smútok. Dopriajte si oddych. Ak sa človek rozrušil, personál mu zvyčajne môže pomôcť upokojiť sa čoskoro po vašom odchode.

Návšteva človeka s demenciou v nemocnici

Nemocnica je hlučná, neznáma a plná cudzincov, čo môže byť pre človeka žijúceho s demenciou veľmi ťažké. NIA v príručke o odvedení človeka s Alzheimerovou chorobou do nemocnice odporúča:

• Mať pri človeku niekoho, kto zostáva, koľko sa dá: člena rodiny, dôveryhodného priateľa alebo najatého opatrovateľa.
• Dať personálu osobný informačný list s režimom človeka, preferovaným menom, záľubami a nechuťami, možnými spúšťačmi a neverbálnymi znakmi bolesti. Kópie dajte do izby a na sesterské stanovište.
• Pomôcť s jedlom a pitím. Starší dospelí sa môžu v nemocnici podvyživiť. Otvárajte obaly, pomáhajte pri jedle, jedzte spolu a ponúkajte nápoje.
• Priniesť upokojujúce veci, napríklad fotografie alebo duchovné predmety.
• Znížiť hluk. Vypnite televíziu a znížte hlasitosť telefónu a interkomu.
• Vyskúšať upokojujúce rituály, napríklad pokojnú hudbu, čítanie, modlitbu, spev alebo prezeranie starých obrázkov.
• Podporovať pohyb, koľko je bezpečné, so súhlasom personálu.
• Hneď povedzte lekárovi, ak sa človek zdá byť náhle horší alebo iný. NIA vysvetľuje, že náhly ťažký zmätok, nazývaný delirium, môže byť spôsobený problémami ako infekcia, horúčka, dehydratácia alebo vedľajšie účinky liekov, a vyžaduje lekársku pozornosť.

Krátka, pokojná návšteva s známou tvárou a obľúbenou piesňou môže byť najútešnejšou časťou nemocničného dňa.

Priviesť deti na návštevu

Deti môžu priniesť veľa tepla. Pripravte ich vopred jednoduchými, úprimnými slovami, držte návštevu krátku a dajte im úlohu, napríklad ukázať kresbu alebo podať fotografiu. NIA odporúča, aby deti a ľudia s Alzheimerovou chorobou mohli spolu užívať jednoduché aktivity, napríklad prezeranie fotoalbumu alebo počúvanie hudby. Dementia Australia odporúča zbaliť malú tašku s pochúťkami alebo tichými vecami, ktoré zamestnajú malé deti.

Starajte sa aj o seba

Návštevy môžu byť unavujúce a citovo náročné, najmä ak sa človek veľmi zmenil. Je v poriadku navštevovať menej často, ak to potrebujete, priviesť priateľa na podporu alebo odísť skoro v ťažký deň. Tipy na starostlivosť o seba nájdete v článku starostlivosť o seba pre opatrovateľa. Ak žijete ďaleko, pozrite náš sprievodca telefonátmi a videohovormi.