简短回答
认知症长者一再说要回家时,“家”往往指的是一种安全的感觉,或者过去的某个地方,而不是一栋房子。不要争辩说对方就在家里。先接住对方的感受,让对方放心自己是安全的,问问对方的家,再慢慢转向照片、音乐、点心、散步或简单的家务。检查是否饿了、渴了、要上厕所或疼痛。如果是突然出现的,请联系对方的医生。
- “我想回家”常常是在说“我觉得不安全、不踏实”,而不是在要一个地址。
- 争辩或证明对方就在家里,通常会让痛苦加重。请回应对方的感受。
- 请对方讲讲家里的事,再拿出照片、音乐、点心,或者带对方散步、请对方帮个小忙。
- 查一查能解决的原因:饿、渴、要上厕所、疼痛、太热或太冷、嘈杂、疲倦。
- 如果每天傍晚都会这样,可能是“日落综合征”;稳定的作息和充足的光线会有帮助。
- 对方想离开时,要事先做好安全准备;任何突然的变化,都请联系对方的医生。
本页内容(共 9 节)
“我想回家。”对很多家庭来说,这是最难听到的一句话,尤其是当您照护的人明明就坐在自己家的客厅里。这很常见,在认知症的任何阶段都可能出现,而且有平静、实用的回应方法。本指南介绍这句话常常意味着什么、该说什么、哪些活动能在当下帮上忙,以及怎样保证安全。
认知症长者为什么总是要回家?
通常,“家”更多是一种感觉,而不是一个地方。英国阿尔茨海默病协会(Alzheimer’s Society)把它描述为一种舒适和安全的感觉,或者过去的一个家,而不是眼前这栋房子。认知症会让熟悉的房间看起来很陌生,人也可能觉得自己回到了生命中更早的时期,那时的家是童年的老屋,或者是养育孩子的地方。
这句话也可能是在表示别的地方此刻不对劲:对方饿了、渴了、要上厕所、疼痛、太热或太冷、累了、孤单、害怕,或者被噪音弄得不知所措。美国国家老龄化研究所把疼痛、噪音、孤独、作息改变和药物都列为躁动不安的原因。
对方说要回家时,我该说什么?
回应感受,而不是字面的话。家庭照护者联盟(Family Caregiver Alliance)建议,不要试图说服对方他错了:对方的感受是真实的,所以先用安慰和让对方放心来回应,再温和地转移注意力。
常常有帮助的说法:
- 说出对方的感受。“听起来您是想家了。”
- 让对方放心。“您在这儿很安全,我陪着您。”美国阿尔茨海默病协会建议用一句简单的话:“您在这儿很安全。”
- 邀请对方回忆。“跟我说说您的家吧。您家的厨房是什么样的?”问遥远的往事,通常比问今天的事让人更自在。
- 提议一起做点什么。“我们先喝杯茶吧”,或者“您能帮我叠一下这些毛巾吗?”
温和的语气,再加上轻轻搭在手臂上的一只手(如果对方喜欢被触碰),往往比言语更有力。
应该避免什么?
- 争辩或解释。“您现在就住这儿”或者“这里已经是您的家 40 年了”,是在要求对方接受认知症让人很难接受的事,也可能让对方觉得自己被说错了。
- 考问。“您不记得了吗?”或者“地址是什么?”只会增加压力。
- **生气地堵住门。**如果对方往外走,请保持镇定,陪着对方一起走。一起短短地走一走,往往能让这股冲动平息。
- **催促。**先给对方时间说说家,再转换话题。
能在当下帮上忙的活动
在您接住了对方的感受之后,一项平静、熟悉的活动可以转移对方的注意力,而不是把这份感受打发掉。
- **看家和家人的照片。**一页页翻着,说说自己的感受(“看那座花园”),而不是提问。在手机或平板电脑上,照片配对能把您自己的家庭照片变成一个温和的配对游戏,照片也只留在您的设备上。
- 聊聊家。聊天卡片提供了关于房子、厨房、邻居和节日的开放式话题,没有标准答案。
- **放对方喜欢的音乐。**美国国家老龄化研究所把舒缓的音乐列为让人平静下来的方法之一。请参阅我们的音乐活动。
- **吃点心或喝点东西。**饥饿和口渴可能表现得像坐立不安。一杯茶或一样爱吃的小点心,也是在家时的一个小小仪式。
- **出去散步,或者到外面坐一坐。**活动身体和日光都有帮助,尤其是在一天中比较早的时候。
- **交给对方一件熟悉的活儿。**叠衣服、整理餐具或者浇花,能找回料理一个家的感觉。
- **把一切放慢。**关掉电视,减少噪音和强光,再一起做一次平静呼吸的小停顿。
如果一个办法行不通,晚些时候再试另一个。安静地坐在一起,也是好的结果。
检查一下能解决的原因
| 检查 | 可以试试 |
|---|---|
| 饿了或渴了 | 递上一杯喝的和一点小点心 |
| 要上厕所 | 平静地、不大惊小怪地问一问要不要去洗手间 |
| 疼痛或不舒服 | 留意皱眉、捂着身体某个部位或便秘等迹象,并告诉对方的医生 |
| 太热或太冷 | 加减一件衣服,或调整室温 |
| 嘈杂或拥挤 | 换到更安静的房间,关掉电视 |
| 累了或刺激过多 | 休息,调暗灯光,放轻柔的音乐 |
| 傍晚 | 请看下面关于日落综合征的部分 |
英国阿尔茨海默病协会建议简单记一份日志,写下对方什么时候会一再要回家,比如饭前、有客人来之后或黄昏时。找到规律,就更容易提前安排。
说一句善意的谎言可以吗?
这确实是个有争议的问题,善良的家庭也会得出不同的结论。英国阿尔茨海默病协会表示没有唯一正确的答案:不实之言可能让一些人更加猜疑,所以要判断什么对对方最有利,并且前后一致。Penn Memory Center(宾夕法尼亚大学记忆中心)联合主任的看法是,实话是默认的选择,只有当对方无法承受某个具体的实情时,才可以用一句温和的不实之言,而且绝不能嘲笑对方眼中的现实。
很多照护者发现走中间路线管用:先用诚实的安慰和转移注意(“我们今晚就待在这里,我就在您身边”),而不去争论哪里才是家。
如果每天下午或晚上都这样呢?
在傍晚开始或加重的躁动不安,常被称为日落综合征(sundowning)。美国国家老龄化研究所建议保持稳定的作息,每天晒太阳、活动身体,减少傍晚过晚的小睡,傍晚之后不要摄入咖啡因或酒精。在天黑之前把灯打开,也会有帮助。我们的傍晚平静活动指南里有更多内容。
对方想离开时,怎样保证安全
总说要回家,可能会发展成走失。美国阿尔茨海默病协会估计,认知症长者中有六成会至少走失一次。
提前做好准备:
- 一个写有对方姓名和您的电话的身份或医疗信息手环,并在衣服上做标记。美国国家老龄化研究所提到了美国的 MedicAlert 与阿尔茨海默病协会合办的 Safe and Found 项目,可能需要付费。您所在的地方也许有类似的防走失手环、定位设备或社区登记服务,可以向当地的医疗机构、社区或认知症支持组织咨询。
- 门铃提示器或报警器,把门锁装在较高或较低的位置。永远不要把对方独自反锁在屋里。
- 一张近期的近照,以及一份对方可能去的地方的清单,比如以前的住处或工作单位。
- 告诉可信赖的邻居,并把您的电话留给他们。
**如果对方走失:**马上开始寻找;美国阿尔茨海默病协会指出,很多人是在 1.5 英里(约 2.4 公里)范围内找到的。如果 15 分钟内还没找到,请拨打当地紧急电话(例如 110 报警),并说明对方有认知症。如果任何人处于危险之中,请立即拨打当地急救电话(例如 120 或 110)。
什么时候应该联系医生?
如果这种一再要回家的情况或意识混乱是突然出现的,或者在几小时或几天内明显加重,请尽快联系对方的医生。美国国家老龄化研究所指出,突然出现或迅速变化的行为,尤其是在感染或换药之后,应当马上检查。突然的意识混乱可能是谵妄,NHS(英国国家医疗服务体系)表示需要紧急处理;泌尿道感染是老年人中常见的原因。
在下次就诊时,把一种持续的规律也告诉医生,同样有帮助,因为疼痛、情绪低落、睡眠问题或药物副作用,都可能起一定作用。
常见问题
我妈妈有认知症,明明在家里,为什么还总说要回家?
认知症会让熟悉的房间变得陌生,人有时也会觉得自己回到了过去的某个时期。“家”可能指童年的老屋,也可能只是安全、舒适的感觉。回应这种感觉,通常比告诉她身在何处更有效。
对方说要回家时,我该说什么?
可以先说“您在这儿很安全,我陪着您”,再说“跟我说说您的家吧”。听对方讲,给对方看一张照片或放一首歌,递上一杯喝的,或者出去走一小段。不要用“您就在家里”这样纠正的口气,那会让对方觉得自己错了。
说“我们待会儿就回家”可以吗?
家庭和认知症机构在这一点上看法不一。很多人先用诚实的安抚和转移注意,只在实话只会让对方陷入无法消解的痛苦时,才用一个温和的不实之言。无论您怎么选,都要善意、前后一致,绝不要嘲笑对方眼中的现实。
如果对方想走出家门怎么办?
保持镇定,陪着对方走,而不是挡住去路;短短的散步往往能让这股冲动平息。提前做好安全措施,比如身份手环、门铃提示器和一张近照。如果对方走失,请马上开始寻找;如果 15 分钟内还没找到,请拨打当地紧急电话(例如 110 报警),并说明对方有认知症。
什么时候应该联系医生?
如果这种一再要回家的情况或意识混乱是突然出现的,或者在几小时或几天内明显加重,尤其伴有发烧、新开的药物或泌尿道感染的迹象,请尽快联系对方的医生。突然的意识混乱可能是谵妄,需要紧急处理。如果有人处于危险之中,请拨打当地急救电话(例如 120 或 110)。
参考来源
我们链接了本页所依据的机构和研究。每个来源都在本页更新时核对过。
- 'I want to go home' - What to say to someone with dementia in care · Alzheimer's Society
- Difficult questions and telling the truth to a person with dementia · Alzheimer's Society
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance
- Wandering · Alzheimer's Association
- Anxiety & Agitation · Alzheimer's Association
- Coping With Alzheimer's Behaviors: Wandering and Getting Lost · National Institute on Aging
- Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
- Sudden confusion (delirium) · NHS
- When is it OK to tell a white lie to someone living with Alzheimer's disease? · Penn Memory Center