Det korte svar
Når en person med demens bliver ved med at ville hjem, betyder »hjem« ofte en følelse af tryghed eller et sted fra fortiden, ikke en bygning. Argumentér ikke for, at de er hjemme. Anerkend følelsen, forsikr dem om, at de er trygge, spørg dem om hjemmet, og led derefter blidt over til billeder, musik, en snack, en gåtur eller en simpel opgave. Tjek for sult, tørst, toilet eller smerte. Hvis det starter pludselig, så ring til deres læge.
- »Jeg vil hjem« betyder ofte »Jeg føler mig ikke tryg eller faldet til ro«, ikke en anmodning om en adresse.
- At argumentere eller bevise, at de er hjemme, gør typisk nøden værre. Svar på følelsen i stedet.
- Bed dem fortælle dig om hjemmet, og tilbyd derefter billeder, musik, en snack, en gåtur eller en simpel opgave.
- Tjek for noget, der kan rettes: sult, tørst, toilet, smerte, for varmt eller koldt, støj, træthed.
- Hvis det sker hver eftermiddag, kan det være sundowning. En fast rutine og godt lys kan hjælpe.
- Planlæg for sikkerhed, hvis de forsøger at gå, og ring til lægen ved enhver pludselig ændring.
På denne side (9 afsnit)
- Hvorfor vil en person med demens hele tiden hjem?
- Hvad skal jeg sige, når de beder om at komme hjem?
- Hvad bør jeg undgå?
- Aktiviteter, der kan hjælpe i øjeblikket
- Tjek for en årsag, du kan rette
- Er det okay at sige en hvid løgn?
- Hvad hvis det sker hver eftermiddag eller aften?
- Sikkerhed, hvis de prøver at gå
- Hvornår skal jeg ringe til en læge?
»Jeg vil hjem.« For mange familier er det et af de sværeste ord at høre, især når den person, du passer, sidder i sin egen stue. Det er almindeligt, det kan ske på ethvert stadie af demens, og der findes rolige, praktiske måder at svare på. Denne side forklarer, hvad ordene ofte betyder, hvad du kan sige, hvilke aktiviteter der kan hjælpe i øjeblikket, og hvordan I holder jer sikre.
Hvorfor vil en person med demens hele tiden hjem?
Som regel er »hjem« mere en følelse end et sted. Alzheimer’s Society beskriver det som en følelse af tryghed og sikkerhed, eller et hjem fra fortiden frem for selve huset. Demens kan få velkendte rum til at virke fremmede, og en person kan føle, at de er i en tidligere livsfase, hvor hjemmet var et barndomshjem eller det sted, hvor de opdrog deres børn.
Ordene kan også være et tegn på, at noget andet er galt lige nu: de er sultne, tørstige, skal på toilettet, har smerter, er for varme eller kolde, er trætte, ensomme, bange eller overvældet af støj. National Institute on Aging nævner smerte, støj, ensomhed, ændringer i rutinen og medicin blandt årsagerne til agitation.
Hvad skal jeg sige, når de beder om at komme hjem?
Svar på følelsen, ikke på ordene. Family Caregiver Alliance råder dig til ikke at forsøge at overbevise personen om, at de tager fejl. Deres følelser er ægte, så svar først med trøst og forsikring, og led derefter blidt over til noget andet.
Sætninger, der ofte hjælper:
- Sæt ord på følelsen. »Det lyder, som om du savner hjemmet.«
- Forsikr. »Du er tryg her, og jeg er hos dig.« Alzheimer’s Association foreslår de enkle ord »Du er tryg her«.
- Inviter til minder. »Fortæl mig om dit hjem. Hvordan så dit køkken ud?« At spørge om den fjerne fortid er som regel mere behageligt end spørgsmål om i dag.
- Tilbyd noget sammen. »Lad os først have en kop te«, eller »Vil du hjælpe mig med de her håndklæder?«
En varm tone og en hånd på armen, hvis de kan lide berøring, kan sige mere end ordene.
Hvad bør jeg undgå?
- At argumentere eller forklare. »Du bor her nu« eller »Det her har været dit hjem i 40 år« beder dem acceptere noget, som demens gør svært at acceptere, og det kan føles som at blive fortalt, at de tager fejl.
- Quizzing. »Husker du ikke?« eller »Hvad er adressen?« lægger pres på.
- At blokere døren i vrede. Hvis de går ud, så bliv rolig og gå med dem. En kort gåtur sammen dæmper ofte trangen.
- At skynde sig. Giv dem tid til at tale om hjemmet, før du skifter emne.
Aktiviteter, der kan hjælpe i øjeblikket
Når du har anerkendt følelsen, kan en rolig, velkendt aktivitet flytte opmærksomheden uden at afvise følelsen.
- Se billeder af hjemmet og familien. Vend siderne, og kommentér (»Se den have«) i stedet for at stille spørgsmål. På en telefon eller tablet laver Fotopar dine egne familiefotos om til et blidt parspil, og fotoene bliver på din enhed.
- Tal om hjemmet. Samtalekort giver åbne spørgsmål om huse, køkkener, naboer og helligdage uden rigtige eller forkerte svar.
- Spil musik, de elsker. National Institute on Aging nævner rolig musik blandt måderne at dæmpe agitation. Se vores musikaktiviteter.
- Tag en snack eller en drik. Sult og tørst kan ligne rastløshed. En kop te eller en yndlingsgodbid er også en lille ritual for at være hjemme.
- Gå en tur eller sid udenfor. Bevægelse og dagslys hjælper, især tidligt på dagen.
- Giv en kendt opgave. At folde tøj, sortere bestik eller vande planter kan bringe følelsen af at drive et hjem tilbage.
- Sæt farten ned. Sluk for fjernsynet, dæmp støj og blænding, og prøv en fælles rolig vejrtrækning.
Hvis én idé ikke virker, så prøv en anden senere. At sidde stille sammen er også et godt resultat.
Tjek for en årsag, du kan rette
| Tjek | Hvad du kan prøve |
|---|---|
| Sulten eller tørstig | Tilbyd en drik og en lille snack |
| Skal på toilettet | Tilbyd et toiletbesøg, roligt og uden ophef |
| Smerte eller ubehag | Kig efter tegn som grimasser, at holde fast om en kropsdel eller forstoppelse, og fortæl det til deres læge |
| For varm eller for kold | Justér et lag tøj eller rumtemperaturen |
| Støj eller for mange mennesker | Flyt til et roligere rum, sluk for fjernsynet |
| Træt eller overstimuleret | Hvil, dæmp lyset, spil blød musik |
| Sidst på eftermiddagen | Se afsnittet om sundowning nedenfor |
Alzheimer’s Society foreslår at føre en kort logbog over, hvornår spørgsmålet kommer, for eksempel før måltider, efter besøg eller ved skumring. Mønstre gør det lettere at planlægge på forhånd.
Er det okay at sige en hvid løgn?
Det er en reel debat, og venlige familier lander forskellige steder. Alzheimer’s Society siger, at der ikke er ét rigtigt svar: usandheder kan gøre nogle mennesker mere mistroiske, så beslut, hvad der er bedst for personens interesser, og vær konsekvent. Ved Penn Memory Center er medlederens synspunkt, at sandheden er udgangspunktet, og at en blid usandhed kun er acceptabel, når personen ikke kan bearbejde en bestemt sandhed. Man må aldrig gøre grin med deres virkelighed.
Mange pårørende finder en mellemvej, der virker: ærlig trøst og omdirigering først (»Vi bliver her i nat, og jeg er lige her hos dig«), uden at diskutere, hvor hjemmet er.
Hvad hvis det sker hver eftermiddag eller aften?
Rastløshed, der starter eller bliver værre sidst på eftermiddagen, kaldes ofte sundowning. National Institute on Aging foreslår en fast tidsplan, dagslys og aktivitet, færre sene lure og ingen koffein eller alkohol sidst på dagen. Det kan også hjælpe at tænde lyset, før det bliver mørkt. Vores guide til rolige aktiviteter sidst på eftermiddagen har mere.
Sikkerhed, hvis de prøver at gå
At spørge efter at komme hjem kan føre til omstrejfning. Alzheimer’s Association anslår, at seks ud af ti personer med demens vil gå rundt på egen hånd mindst én gang.
Forbered dig på forhånd:
- Et ID- eller medicinsk armbånd med deres navn og dit telefonnummer, og mærkater i deres tøj. National Institute on Aging nævner MedicAlert og Alzheimer’s Associations Safe and Found-program, som kan koste penge.
- En dørklokke eller alarm og låse placeret højt eller lavt. Lås aldrig personen inde alene.
- Et nyt nærbillede af dem og en liste over steder, de måske vil hen, såsom et tidligere hjem eller en arbejdsplads.
- Fortæl betroede naboer, og giv dem dit nummer.
Hvis de forsvinder: begynd at lede med det samme. Alzheimer’s Association oplyser, at mange finder folk inden for 1,5 mile. Hvis du ikke har fundet dem inden for 15 minutter, så ring til 112 og sig, at personen har demens. Ring til 112 med det samme, hvis nogen er i fare.
Hvornår skal jeg ringe til en læge?
Ring hurtigt til personens læge, hvis spørgsmålene eller forvirringen starter pludselig eller bliver meget værre over timer eller dage. National Institute on Aging siger, at pludselig eller hurtigt skiftende adfærd, især efter en infektion eller en medicinændring, straks skal tages op med en læge. Pludselig forvirring kan være delirium, som NHS siger kræver hurtig hjælp. Urinvejsinfektioner er en almindelig årsag hos ældre.
Det hjælper også at nævne et stabilt mønster ved næste aftale, da smerte, lavt humør, søvnproblemer eller bivirkninger af medicin alle kan spille en rolle.
Almindelige spørgsmål
Hvorfor vil min mor med demens hjem, når hun er hjemme?
Demens kan få velkendte værelser til at føles fremmede, og folk kan nogle gange føle, at de er i en tidligere livsfase. »Hjem« kan betyde et barndomshjem eller blot følelsen af at være tryg og tilpas. At svare på den følelse virker som regel bedre end at påpege, hvor hun er.
Hvad skal jeg sige, når de beder om at komme hjem?
Prøv »Du er tryg her, og jeg er hos dig«, og derefter »Fortæl mig om dit hjem«. Lyt, del et billede eller en sang, og tilbyd en drik eller en kort gåtur. Undgå »Du er hjemme« sagt som en rettelse, for det kan føles som at blive fortalt, at de tager fejl.
Er det okay at sige, at vi tager hjem senere?
Familier og demensorganisationer er uenige om dette. Mange starter med ærlig trøst og omdirigering og gemmer en blid usandhed til øjeblikke, hvor sandheden kun ville forårsage nød, som personen ikke kan bearbejde. Uanset hvad du vælger, så vær venlig og konsekvent, og gør aldrig grin med deres oplevelse af virkeligheden.
Hvad hvis de prøver at forlade huset?
Bliv rolig, og gå med dem i stedet for at blokere dem. En kort gåtur dæmper ofte trangen. Lav sikkerhedsforanstaltninger på forhånd, såsom et ID-armbånd, dørklokker og et nyt foto. Hvis de forsvinder, så begynd at lede med det samme, og ring til 112, hvis du ikke har fundet dem inden for 15 minutter. Sig, at personen har demens.
Hvornår skal jeg ringe til en læge?
Ring hurtigt til lægen, hvis spørgsmålene eller forvirringen starter pludselig eller bliver meget værre over timer eller dage, især med feber, en ny medicin eller tegn på en urinvejsinfektion. Pludselig forvirring kan være delirium, som kræver hurtig behandling. Ring 112, hvis nogen er i fare.
Kilder
Vi linker til de organisationer og undersøgelser, denne side bygger på. Hver kilde blev kontrolleret, da siden blev opdateret.
- 'I want to go home' - What to say to someone with dementia in care · Alzheimer's Society
- Difficult questions and telling the truth to a person with dementia · Alzheimer's Society
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance
- Wandering · Alzheimer's Association
- Anxiety & Agitation · Alzheimer's Association
- Coping With Alzheimer's Behaviors: Wandering and Getting Lost · National Institute on Aging
- Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
- Sudden confusion (delirium) · NHS
- When is it OK to tell a white lie to someone living with Alzheimer's disease? · Penn Memory Center